Arsenal’s Pierre-Emerick Aubameyang has stopped ‘running and putting tackles in’ since new deal