Bayern Munich star Kingsley Coman has minor heart surgery after 25-year-old had breathing issues