Mikel Arteta says it ‘hurts’ watching Arsenal’s rivals play in the Champions League