Rhys Williams was allegedly racially abused during Swansea City’s draw at Luton Town