Thomas Tuchel insists Saul Niguez’s dismal debut was ‘completely my responsibility’